Przewodnik tatrzański, Tomasz Świst, Galerie, Daleka północ

Zew Północy. Reisadalen & Kasivarsi

2022-07-09
zdjęć: 356
Wypatrywałem tej lapońskiej wiosny już wystarczająco długo, by zostawić ją znowu na pastwę niepewnej dla wolności jesieni. Padło na Reisę, o którą tylko otarłem się w posępnościach minionego października. Po nużących nieco tundrach Kautokeino, Reisadalen ugościła mnie świeżą wiosną, przytulnością chatek i arcynorweską malowniczością rozbrzmiewającego co raz hukiem wodospadów głębokiego kanionu, z którego bystra wstęga Reisaelvy zabrała mnie w jedną z najpiękniejszych przygód więcej...
życia, 66 kilometrów spływu packraftem ku fiordom. Trawers Nordkalottami ku fińskiej granicy cieszył oko panoramami fieldowych wyżyn wzywalających się spod ciężaru śniegów ku życiu i słońcu, nim z letnim ciepłem komary nastały i żywot uprzykrzyły, urealniając dalsze plany. Białą nocą witałem tajającą grań Halti jak również wielkie wody znajomego z ubiegłej jesieni, jeziornego pęknięcia tworzącego zaczątek rzeki Poroeno, którą długiego i tak wyczekiwanego spływu w ostatniej chwili, a po całej serii znaków ostrzegawczych z bliska i z Wysoka, zaniechałem. W letnim znoju i z kontuzją stopy, ale z dalszym ciągiem nadzwyczajnych spotkań na szlaku zszedłem do Kilpisjarvi. Reisdalen i Kasivarsi, Laponia Północna, Norwegia/Finlandia, 15 czerwca - 4 lipca 2022.
komentarze: dodaj

Modra Dal i Szeptu Biel. Szpicbergen 2022

2022-04-23
zdjęć: 139
Arktyczne pejzaże kwietniowej zimy wschodnich połaci Szpicbergenu.
Kalejdoskop kadrów z wyprawy narciarskiej z Longyearbyen dolinami Bolterdalen i Tverrdalen ku Reindalen i dalej przez Lindstroemdalen i Kjellstroemdalen po lodowiec Edvardbreen i Zatokę Inglefielda(Inglefieldbukta) na wschodnim wybrzeżu z ujściem lodowca Nordsysselbreen i z powrotem tę samą drogą ku Kjellstroemdalen i zejściem do Sveargruvy plus wypad w głąb fiordu Rindersbukty ku lodowcom Pauliny i Scheelego. Skuterowy powrót ze Sveagruvy do Longyearbyen. Svalbard, Szpicbergen, 30 marca - 14 kwietnia 2022.
komentarze: dodaj

Oblicza lodu. Szpicbergen 2022 / w budowie /

2022-04-22
zdjęć: 1
Niczym jacyś błędni rozbitkowie na spowitym całunem bieli i gnanych lodowatym wichrem mgieł oceanie, na przekór obfitym dopustom, sprzętowym i zdrowotnym, dreptaliśmy uparcie ku wschodnim wybrzeżom Szpicbergenu, ku lodowcom Ziemi Heer. Śniegi dziewicze i feeria kształtnych sopek, wszystko wciąż jeszcze w pełnym, zimowym, kwietniowym więcej...
zaśnięciu wyciszającym zupełnie barwne kontrasty, doprowadziły nas wreszcie, szóstego dnia wędrówki, do spotkania z potężnym glacjałem. To było czoło lodowca Edvardbreen ponad równusieńką taflą skrywającą głęboko wody Ratjorny. Kryształowy klif przypominał wielką bryłę spękanej ściśle, rysowanej jakimś gigantycznym węgielkiem soli, a sam olbrzymi jęzor z absolutnie księżycowymi widokami na Zachód, był nam szeroką drogą w pełnym słońcu i po omacku, jak również domem u stóp niegasnącego szkarłatem "Alpamayo" Hafjellet na najzimniejszym z biwaków. Spotkanie moren u jego szczytu było miejscem bodaj największego z moich zachwyceń nad przestrzenią od lat. Zaklęta w wiecznych lodach, obwarowana śnieżnymi piramidami głębia nad głębiami Nordsysselbreen i Sulsbreen bez jednej rysy, bez śladu, z wędrującymi światłocieniami. Dłonie i policzki odpadały od mrozu, łzawiące oczy nie nadążały ugasić pragnienia duszy. Coś boleśnie niebywałego. A stamtąd został nam już ledwie, przepleciony czujnym na białe misie biwakiem, dzień drogi ku morskim horyzontom, gdzie też od samego rana i podczas peregrynacji Zatoką Inglefielda niebiosa łaskawiły nam bezchmurnym lazurem. Lody błękitne, lody śpiewające okraszone świeżym tropem polarnego uszatka nieboraka. Arktyka w całym swym ogromie i wielkie szczęście przy nas, bo dnia następnego nad całą zmarzniętą krainą zaległa gęsta mgła.
Raczeni zwalającym z nóg huraganem, wykłuci lodowymi szpilkami w niekończących się rozległościach Kjellstroemdalen gnaliśmy trzy dni potem szukać przygód w odchodzącej w zapomnienie górniczej Sveagruvie. Wytrwałość i nadzieja wyprosiły nam uśmiech od Losu i ciepły kąt z tak pociągającym wieczornym widokiem w głąb fiordu Rindersbukty, że finał naszej eskapady mógł być tylko jeden i mimo chwili wytęsknionego azylu od mrozu i wiatru, wiedzeni na pokuszenie, wszyscy zgodnie pisaliśmy się na jeszcze jedną, wcale odległą gehennę w siarczystościach. Paulabreen w całym majestacie fantazyjnych seraków rumienił się długo w trzaskający ziąb widnej nocy. O poranku bliżej nam było do jego, rozlewającego się śmiało, wielkim, zgruchotanym czołem z południowej strony zatoki, sąsiada - lodowca Scheelebreen, ku któremu podeszliśmy niemal na wyciągnięcie ręki w akompaniamencie grzmotów obrywów, gdzieś w całej gigantomachii setek połyskujących figur, kolumnad, łuków i obelisków, partenonów i ołtarzy tego niby zaklętego w lodową ruinę antycznego polis...
Oblicza lodowców Ziemi Heer. Szpicbergen, kwiecień 2022.
komentarze: dodaj

Lapoński Kres 2021 - Käsivarsi, Tarvantovaara i Pöyrisjärvi

zdjęć: 427
Pożegnanie ze złogami, powitanie z treścią. Ku Nocy Ciemnej. Posępność i niepogoda żużlowych wyżyn. Od rekluzy do rekluzy, a mandarynkowa jutrzenka znad Kuonjarjoki wskażę ci drogę ku bielom Halti i magii chatek wielkiego, jeziornego pęknięcia z biegiem Poroeno po rubieże norweskiego kordonu z rogasiami Taapmajarvi i horyzontem z Jorba Čierte. Festiwal bolesnych zatraceń i szczęśliwych odnalezień się w mrokach brzozowej tajgi, brodów i nie znających końca ni zmiłowania bagien. Bystre wody Tenomuotki, spotkanie z Karrim długodystansowcem i wielkim, zdumionym łosiem. Unurzany w mokrych ciemnościach zapustelniczyłem w Puusasvaarze i wymarłym Salvas nim pierwsza zima spadła na mnie w marszu ku gościnie w pachnącej kuchnią Galdotievie w Palojärvi. I znowu morze mgły i nocny rajd w plusze via Näkkälä. Otso. Noc limonkowych auror więcej...
nad Hettą i zimowa pułapka w nicościach Pöyrisjärvi z mroźnym, eremickim finałem nad Suukisjoki i Stallojärvi. Happy end wśród lapońskich dusz Ounasporo i ewakuacja
via Kittilä macierzy. Pięćdziesiąt dni miast stu. Niech będzie Wola Twoja.
komentarze: dodaj

Lapoński Kres 2021 - Øvre Dividal i Nordkalotty

zdjęć: 305
Słońcem i sytością żegnałem Kirunę, by kilka godzin potem przesiąknięty zgnilizną w ślepej plusze lunatykować wokół stalowych toni Abiskojaure ku pogranicznej chatce. Ciąg huraganowych i mokrych, samotnych dni, więcej nad książką niż na ponurej tundrycznej ścieżce, która sprowadziła mnie ku kolorom i psiemu rajowi w norweskim Innset. Altevatn z czapkami chmur i plejadą śnieżnych obelisków ku Gasce i Vuomie. Lapońska złota jesień głównych arterii Dividalen po rozkosz chatkowania i szczęście spotkań dobrych ludzi. Esencja Północy z purpurami Jerty, mistyką Daerty i całym majestatem Rostadalen z jej genialnymi przytuliskami z drewna i kamienia. więcej...
Za granią Szwecja. Gigantomachia z Paltsanem w tle o złotym zmierzchu i w rózach poranka z niekończącą się polsko-szkocką filozofią międzyczasu. Barras i przyjaciele po finał odysei słonecznej w wygasłych szkarłatach trójstyku granic, Trerikroset. Finlandia.
komentarze: dodaj

Lapoński Kres 2021 - Sarek

zdjęć: 147
Pielgrzymując ku Nocy Ciemnej sanktuariów nie poniechasz... Tjamotis uwiodło mnie całkowicie puszczańskim echem pośród ciemnych wód, Lasse w wirze rzemiosła i ciszy ugościł jak księcia zbłąkanego wygnańca świata zdradzając sekrety okolicznych zakamarków i historii, które niebawem przepadną w mrokach Północy. Obmieszkana kabina z widokiem południowy skłon Sarku chciała mnie usidlić nie tylko na poprawiny okrągłej celebry, ale i chyba na całą jesień. Trudno było polemizować z magią widoku ponad kniejami, ale góry przyzywały. Tajga Kabli na wskroś z 42 kilo na zbolałych plecach, chatka w ukryciu, przeprawa przez Tjaktję i dwa świty pośród płożących się mgieł końca lata. więcej...
Któryż to raz niedostępne szczyty Parte i eskapada nim śnieg zaskoczy ku piramidalnym masywom, w trawers Gadoktjakki, by zerknąć Wielkiej Delcie od pleców i ten słońca przebłysk na pożegnanie brawurowych planów. Odwrót ku Kungsleden i Kvikkjokk ścieżką najdawniejszych wspomnień, z wiatrem szarpaną taflą Dahty po boku i runem malowanym pierwszymi pastelami jesieni. Kima w budce pocztowej i koncertowa bezdomność w Jokkmokk. Tak wyglądał prolog jesieni, która miała nigdy się nie kończyć.
komentarze: dodaj

Dzicy bogowie nad nami - Sarek 2020

zdjęć: 349
Sekretna kwarantanna po szwedzku, a więc rejterada incognito w Sarek. Plany ambitne, a niebiosa swoje. Kalejdoskop pogód i urodzinowa celebra w wichrowym uwięzieniu z Narcyzem i Złotoustym. Ponad poranne, złote mgły nad wodami Dahty z wysp dziewiczych po chrzcie packrafta, przez deszczową piosenkę Parte po rozerwaną kurtynę i olśnienie tyle lat wyglądanego plateau Luohtolahko, gdzie przestrzeń woła księżycową surowością. Dżungle szumnej Sarvesvagge z absolutem dzikości Rapaselet i paradą rogatych książąt. więcej...
Zadarta głowa ku obłokom snującym się po grani Ladebakte tęskno wyglądała widoku o świcie z wierzchołka, znowu nie tym razem. Mroki Rapy zabrały moją małą łupinę z nurtem rzeki. Spotkanie z orłem i obóz w gotyckich cieniach arktycznych zrębów Skarkków i Pieloreppe na samotnym ostrowiu. Packraft w dół doliny przez głębie i mielizny ku słońcu przez tuzin niedostępnych zwyczajnie jej tajemnic po szalone bystrza Spadnek i dalszą wędrówkę przez pamiętny busz aż po padnięcie na twarz w mroku nocy pod Nammasj. Delta Rapy w słońcu i błękicie pod falę po Aktse, przez najpiekniejszy z dni, najpamiętniejszą z rozmów i niespodziany finał u Lasse w Tjamotis. Późnosierpniowa pętla przez Sarek w telegraficznym skrócie i ponad trzech setkach obrazów dla Ciebie.
komentarze: dodaj

W dziczach Kemihaary. Laponiada 2020

2020-03-08
zdjęć: 136
Helmikuu znaczy perłowy. Wyprawa do serca lapońskiej zimy zim. Dramaty nocnych zagubień i magia szczęśliwych odnalezień się w eksploracyjnej wyrypie przez borealne Dzicze Kemihaary z misją odnalezienia legendarnej Uittipiekki i kabin nad Pihtijoki w najcięższych warunkach zimowych, przełajem przez bezludzie tajgi. Sentymentalia Itakairy i Jauru, zastygłych w arktycznym mrozie, śladem nietkniętych. Wszystko na swoim miejscu. Wieża radości, wieża samotności, ucieczka do wolności ze świata psychotycznej zarazy. 17 lutego - 1 marca 2020.
komentarze: dodaj

Śniegi Lipcowe. Laponia 2019

2019-08-15
zdjęć: 268
Sulitjelma - Nordkalloten - Sarek - Akkajaure. 15-26.07.2019 /galeria w budowie/
komentarze: dodaj

Wunderland Odnaleziony. Ural Polarny 2018

2018-09-28
zdjęć: 494
Garść obrazków z włóczęgi przez wietrzne góry zaklęte, arktyczne pustacie przedziwne, poza kordon wyobrażeń o bezalternatywie współczesnego życia w jego dążeniach... Ural Polarny od transpolarnej kolei przez Pajpudynę, Charbej, Chadatę po Wielkie Szuczje i bezkres tundr doliny Kary, z gościną u koczowniczych Chantów i Nieńców i z przegraną bitwą z szaloną purgą zamkiast triumfu pod Pajerem. Czasy muszą być ciężkie, bracia!
Ural Polarny, Rosja, sierpień/wrzesień 2018.
komentarze: dodaj

Ku chwale Ciszy II. Laponiada 2018

2018-04-20
zdjęć: 275
Drugi tom narciarskich przygód długiej i mroźnej lapońskiej zimy 2018. Dwa tygodnie przeprawy przez dzikość Hammastunturi, od słonecznych horyzontów Otsamo nad Inari na północy przez zamarznięte pustynie wielkich jezior, głuche knieje i przestrzeń wietrznych tundr chatkom widmo i legendarnym kabinom na spotkanie. Lśniącym dniem i malowaną aurorami nocą przez dziewicze śniegi Appisjoki ku kanionom Ivalo i Sotajoki z powrotem do Saariselki.
Laponia Północna, Hammaskaira, Finlandia, Marzec 2018.
komentarze: dodaj

Ku chwale Ciszy I. Laponiada 2018

zdjęć: 345
Lapoński miesiąc narciarskiej wyrypy do serca subarktycznej zimy. Nowe odkrycia i sentymentalne powroty w śniegach tajgi pogranicznych rubieży. Od Naruski przez Sorsę i Dzicze Tuntsy ku Kemihaarze i kochanym uroczyskom Itakairy i Jauru po pełne słońca i dobrych spotkań trakty Parku Kekkonena i wierszyny Saariselki.
Laponia Wschodnia, Finlandia, Luty/marzec 2018
komentarze: dodaj

Jesień na Uralu.

2017-10-15
zdjęć: 360
Tam, gdzie zimna, depresyjna jałowość tundry najsoczystszą tajgę spotyka, gdzie z wyrastającego pośród nicości kłębowiska górskich fikuśności, przerażający bezkres to ku Europie to ku syberyjskiej nieskończoności spływa i na krzywiźnie Ziemi ginie. Od Inty po Narodę, przez Manaragę po Kożym. Wrzesień zmagań sam na sam z brutalną, północną dzikością na uralskim przedprożu Arktyki.
komentarze: dodaj

Między wichry. Ural Polarny. Rosja 2017

2017-07-01
zdjęć: 52
Wielkie, przerośnięte ambicje zimowego marszu do Morza Karskiego rozwiał wiatr. Zima na Uralu, choćby w połowie kwietnia nigdy nie znaczy tyle, co zima, którą znasz. Syberyjska purga zmiata z nóg i nową przygodę smaga w tych górach, pagórach niczym zjawy w bezustannym, lodowatym tumanie mgieł tonących. Wielki Tydzień z wypadami po widoki na styku Europy i Azji, w serdecznej gościnie u bohaterskich kolejarzy w Sobie. Nie ma tego złego! Ural Polarny, kwiecień 2017.
komentarze: dodaj

Miesiąc w tajdze. Laponiada 2017

2017-06-30
zdjęć: 395
Laponia Wschodnia wielką pętlą na nartach, w nowym, fińskim rynsztunku bojowym leśnych desek i sanek. Sentyment powrotów nad Jauru i Ivalo, bez sekretnej chatki i rejsu przez wietrzną pustynię bagien Repoappy, słonecznym szusem ku Harkavaarze. Stare kąty. Hammastunturi po raz kolejny w śniegach przepastnych zaklęte... na odczarowanie zaczeka. Finlandia, marzec 2017.
komentarze: dodaj

Zieleń i lód. Przez dżungle i tundry. Sarek 2016.

2016-09-30
zdjęć: 508
Sarek. Marzenie spełnione. Cztery lata po pamiętnej ucieczce przed komarami, dwa tygodnie subarktycznej poezji widoków(z wodą w butach) od Kvikkjokk po Akkajaure. Hen, w górę, pod prąd, pod wiatr, na północ doliną Rapy. Perła w koronie dzikości Skandynawii na pół tysiąca obrazków. Laponia szwedzka, wrzesień 2016.
komentarze: dodaj
imię: Kamil
2016-10-20 21:38
Północne cuda raz jeszcze. Najlepsze galerie na lodowym :) Pzdr

U Wrót Arktyki. Delta Rapy ze Skierffe. Sarek, Laponia, Szwecja 2016.

2016-09-29
zdjęć: 34
Wyobraź sobie najpiękniejszy, nie dający się opatrzeć, bezkresny pejzaż nietkniętej dziewiczości przyrody... a potem idź nad Rapę, wymódl pogodę i wejdź na Skierffe. Stworzenie Świata, tak jak sam Pan Bóg malował! Południowe wrota Sarku i delta Rapy(Laitajaure) z wysoka, sierpień 2016.
komentarze: dodaj
imię: Kamil
2016-10-11 11:25
No i jest.. Oby więcej takich wyjazdów. Pzdr !

Samotnia na chmurnych bagniskach. UKK, Laponia fińska 2015 (II)

2015-12-02
zdjęć: 161
Dwa tygodnie chatkowania to w mrocznej, depresyjnej ponurości schyłku aktycznego dnia to w blasku pierwszych akordów lapońskiej zimy. Prosto z rosyjskiego busa z Murmańska wysiadłszy... Od Raja Jooseppi nad Lutto po dolinę Jaurujoki i przez Diabelskie Wrota "Pirunportti" w stronę Suomounjoki ku opustoszałej Saariselce, gdzie spotkałem ...fińskiego kompana Janiego z ubiegłej zimy na Korvatunturi. Wielka knieja, mały świat. Park Narodowy Urho Kekkonena, Laponia, Finlandia, 19.10-2.11.2015.
komentarze: dodaj

Arktyczne wichry. Chibiny, Płw.Kolski, Rosja.

2015-12-02
zdjęć: 24
Miała być dłuższa i wyprawowa, a za zdrowotną sprawą wyszła krótsza wizyta w lodowato wietrznych Chibinach u wrót arktycznej Koli, gdzie przerażający, rozkładający się i żywy zarazem postsowiecki industrial spotyka się w dezorientującym estetyczny zmysł uścisku z dzikością i surowością dalekopółnocnej, górskiej pustyni. Kirowsk i wejście na widokowy Kukizwumczorr. Obwód Murmański, Północna Rosja, 16 października 2015.
komentarze: dodaj

Lapońskie Sny. Przez zaspy, przez tajgę. Od Naruski po Saariselkę. Finlandia 2015

2015-03-30
zdjęć: 461
Komu prawdziwej zimy mało, zapraszam najeść się do syta :) Lapoński miesiąc niemal jak ten ruski zza miedzy. Zimowanie w tajdze na fińsko-rosyjskim pograniczu. 300 kilometrów na nartach przez ciszę i mroźny bezkres z codzienną obietnicą aurory przy trzaskającym ogniu na sen... lapoński sen.
Naruska-Korvatunturi-Saariselka 26.02-21.03.2015, Laponia, Koilliskaira, Finlandia.
komentarze: dodaj

Ziemia z Nieba. Jukon i Terytoria Płn.-Zach. Kanada 2013

2013-11-20
zdjęć: 15
Arktyczne rubieże Ameryki Północnej z nieba. Krajobrazy Jukonu i Terytoriów Północno-Zachodnich z lotu Air North na trasie: Inuvik - Dawson City - Whitehorse. 22 października 2013.
komentarze: dodaj

Arktyczne Horyzonty & Dempster Highway. Daleka Północ Kanady 2013

2013-11-16
zdjęć: 77
W drodze donikąd.
Whitehorse - North Klondike Highway - Dempster Highway aż po Inuvik i okolice ujścia Mackenzie river. 19-22 października 2013.
komentarze: dodaj

Alaska Highway. 1840 mil przez boską ręką malowane. Dawson Creek - Whitehorse - Dawson Creek.

2013-11-14
zdjęć: 69
Kanadyjska Alaska Highway okazją szczęśliwą... Od Dawson Creek do Whitehorse i z powrotem. Październik 2013.
komentarze: dodaj

Z latającego warkocza Wysp Najpiękniejszych końca. Lofoty 2012 /plus Narvik/

2012-08-19
zdjęć: 72
komentarze: dodaj

Tam ,gdzie śnieżny bije dzwon... Dzień Rosomaka nad Singi. Laponia, Szwecja.

2012-08-18
zdjęć: 26
komentarze: dodaj

Przestrzenie nieokrzesane. Wędrówki lapońskie, od Kvikkjokk po Abisko. Szwecja 2012

2012-08-15
zdjęć: 188
komentarze: dodaj

Zamieszkałem w lesie...Tam, gdzie nigdzie znaczy wszędzie. Laponia. Ivalo - Lemmenjoki - Inari.

zdjęć: 202
Północna Laponia, Finlandia, marzec 2012
komentarze: dodaj

Od chaty do chatki. Zimowym szlakiem gorączki złota nad Ivalojoki. Laponia fińska 2012

zdjęć: 64
Na chatkowym szlaku, w górę skutej lodem Ivalojoki. Nieskryte pod śniegiem pamiątki czasów lapońskiej gorączki złota od Ivalo przez Kultalę po Kutturę. Pełna fotorelacja z ostatniej zimowej wagabundy po lasach Dalekiej Północy w galerii powyżej.
komentarze: dodaj

Tajga mistyczna. Laponia fińska 2011

2011-11-18
zdjęć: 123
I właśnie wtedy, gdy dryfująca w ustawicznych porywach wiatru ponad lasami mgła zaczyna kręcić się wokół czubków drzew to rzednąc to gęstniejąc, a zawieszone zawsze tak nisko tutaj złocisto-krwiste słońce dołącza się do tego tańca światła i cienia jest najwspanialej...
Tym wszystkim chwilom znad zimowego Tuiskojoki i Luirojärvi, z ciemnych smreczyn ścieżki ku Hammaskuru, mrocznych uroczysk i bagien Jaurujoki i tundry Keskipakat czy szarpanych wiatrem skalnych ostańców zboczy Korvatunturi więcej...
i Kivipää, zorzom zmierzchu i poranka, tajdze lapońskiej, tajdze mistycznej, dotykalnej legendzie i temu wszystkiemu czym mnie w ostatnich dniach obdarowała, galerię tą poświęcam.
Pn.-wsch. Laponia, Finlandia, listopad 2011.

Cisza stumilowego lasu. Wędrówki lapońskie. Saariselka - Korvatunturi - Kemihaara i takie tam.

zdjęć: 154
Sadan mailin erämaan hiljaisuus. Pn.-wsch. Laponia, Finlandia, Październik/Listopad 2011.

Na Lofotach. Norwegia 2010

zdjęć: 88

Lofoty. Kawałek raju. Norwegia 2010

zdjęć: 137

Obrazki z Dalekiej Północy cz.II. Od Nordkappu po Narvik

zdjęć: 22

Obrazki z Dalekiej Północy cz.I. Od Rovaniemi po Nordkapp. Finlandia/Norwegia 2010

zdjęć: 10
GALERIA W BUDOWIE

W krainie białych nocy. Lapona, Finlandia 2010

zdjęć: 32
"Niewielka wiedza oczarowuje, duża budzi obrzydzenie. Im więcej poznajesz tym mniej chciałbyś wiedzieć. Ten, kto nie cierpi wskutek poznania... nie poznał nic." - Emil Cioran
© 2011-2024 Tomasz Świst ◊ odwiedzin: 4234957 ◊ użytkowników online: 1strony internetowe Łódź ◊ czas html: 214ms